イギリスのドラマクラッカーの制作会社であるグラナダエンターテインメントが、ショーがアメリカの観客のために複製されていると発表したとき、それは勝利の瞬間でした。
ドラマはイギリスで大ヒットし、優れた評価を得ましたが、クラッカーはアメリカで爆撃しました。 当初22話を予定していたこのシリーズは、なんとか16話しか制作できず、そのうち11話だけが放映されました。
番組はAmazonでストリーミングできるようになりましたが、英国の素晴らしいバージョンではなく、このバージョンを推奨する理由を探しています。
1.クイックレビュー
米国版が英国版と同じであるという方法はありません。 米国版は、喫煙、飲酒、ギャンブルのアンチヒーローを公然と示すことができなかったため、主要な男性の悪徳を削減する必要がありました。
英国のいくつかのエピソードにまたがるプロットは、アメリカの視聴者向けのXNUMX時間のエピソードに詰め込まれ、スクリプトの魅力も失われました。
クラッカーのファンは誰も愛するロビー・コルトロンの靴を埋めることができないと確信していたので、最も重要な対照は演技でした。 そして、ロバート・パストレリが観客が愛するフィッツの本質を捉えようとして失敗したので、彼らは正しかった。
2.見る価値はありますか?
クラッカーは、割り当てられた時間枠のため、アメリカでは機能しませんでした。 当時アメリカの歴史で最も視聴されていたホームコメディであるサインフェルドの反対側にピッチされたこの番組には、実際にチャンスはありませんでした。
現在、英国のオリジナルを見るのがより良い選択肢である場合、このバージョンを誰かに勧めるのは難しいです。
I.プロット
このシリーズは、心理学の知識を利用して犯罪者の心の中に入った犯罪プロファイラーのフィッツを中心に展開しました。 彼の悪徳に支配された男であるフィッツは、結婚生活に問題を抱えているアルコール依存症のチェーン喫煙者です。
目的を達成するために、彼はラジオ番組も開催し、大学でゲスト講演を行っています。 彼のライフスタイルは彼の結婚と彼の妻と17歳の息子との関係をテストします。
ロバートパストレリは、LAで摘み取られて植えられたニュージャージーの警官を演じています。彼は彼の鋭い分析と心理的知識を使って犯罪者を捕まえています。 エピソードの半分は英国版の適応ですが、ショーはパンチを詰め込んでいません。
ロビー・コルトレーンは国際的な名声を博し、英国版でのフィッツの描写でいくつかの賞を受賞しました。 彼の有名なライン、
「私は飲み過ぎ、喫煙しすぎ、ギャンブルしすぎ、飲み過ぎです」
キャラクターの本質を捉えています。
II。 キャスト&パフォーマンス
警察の手続きや犯罪ドラマは、その主人公を中心にしています。 ロバート・パストレリは、イギリスのコルトレーンの影から抜け出すために最善を尽くします。 彼はなんとか彼のカリスマ性のほんの一部を再現することができ、キャラクターとショーはそれのために苦しんでいます。
規制と検閲は、アメリカ人が喫煙、アルコール依存症の天才の描写を和らげなければならないことに一役買った。 しかし、監督と作家が支配していた要素も混乱しています。
カリスマ的な雰囲気で興味をそそるキャラクターを屠殺し、彼を退屈に減らしたために虐殺されたパストレリを放映したときのレビューは、長いスピーチを与えます。 彼は同じ言葉を言うだろうが、それは同じようには感じないだろう。
キャロリンマコーミックはジュディスフィッツジェラルドを演じていますが、彼女のキャラクターでさえ 燃えるような、鋭くない、機知に富んだ バーバラ・フリンが描いたものよりも。
3.最終的な考え
ロサンゼルスに事務所を設立したグラナダエンターテインメントは、クラッカーが完全な失敗だったと信じることを拒否します。 それは誇らしげにアメリカの聴衆のためにアメリカのドラマを作った最初のイギリスの会社です。
アメリカの適応はその前任者の色合いを持っています、しかしファンは失望したままにされました。 あらゆる面でオリジナルと比べると見劣りします。クラッカーを見る必要がある場合は、Amazonではなくオリジナルの英国版を見るのが賢明です。
LAスタジオでほこりを集めている未放送のエピソードのあるショーは、それ自体を良い光で描くことはほとんどありません。
コメントはありません クラッカーレビューについて–見る価値はありますか? いいですか?