最近、ザ・ボーイズが話題になっている理由はいくつかありますが、ビリー・ブッチャーの奇妙なアクセントもその XNUMX つです。 ブッチャーのキャラクターはグラフィックノベルシリーズ（番組の基になっている）によればロンドンっ子であることになっているが、 彼はシリーズの中で奇妙なコックニー訛りを持っているようです。
最初、私も、インターネット上の他の多くのファンと同様に、カール・アーバンの演技が明らかにひどいと思いました。 しかし、今考えてみると、これはキャラクターをからかうために意図的に行われた可能性が高いです。
多くのファンはブッチャーのアクセントについてさまざまな意見を持っています。 英国の視聴者はアクセントの英語らしさに疑問を表明しているが、オーストラリアの視聴者も同様にアクセントが自分たちのものとはかなり似ていないことに気づいた。
シリーズでもグラフィックノベルでも、ビリー・ブッチャーはイギリス人です。 ショーでは彼はコックニー訛りを持っていることになっていますが、カール・アーバンの母国語であるニュージーランドの方言が演技から伝わってきます。
ビリー・ブッチャーの奇妙なアクセントと、なぜそれがそうなのかについて知っておくべきことはすべてここにあります。
ザ・ボーイズのビリー・ブッチャーのアクセントは何ですか?
まず最初に。 そのアクセントは一体何なのでしょうか？ さて、この番組の原作となっているグラフィック ノベル シリーズによれば、ビリー ブッチャーはロンドンっ子であることになっています。 したがって、当然のことながら、彼は独特のイギリス訛りを持っていると思われるでしょう。
重要なことは、これまで私たちはキャラクターのアクセントを「読んで」、それがどのように聞こえるかを想定しただけだったということです。 グラフィックノベルで彼の会話がどのように書かれているかを考慮すると、ほとんどの読者は彼がコックニー訛りを持っているだろうと予想していました。
コックニー訛りは一般にロンドン市民やその近隣地域の人々、特に労働者階級や下位中産階級に属する人々と関連付けられています。。 ブッチャーの性格を知っているので、コックニー訛りは彼とよく合います。
しかし、イギリスの多くのファンは、このシリーズのビリー・ブッチャーのコックニー訛りは正確には英語ではないと指摘している。 これは演技や演出が悪い可能性がありますが、あるいは風刺的な方法でからかうための製作者による賢い行動である可能性もあります。
番組自体が本質的に風刺的であるため、後者の可能性が高いと思います。 悪いアクセントは、ビリー・ブッチャーのキャラクターに別の層を加えている可能性があります。 カール・アーバンの自然なアクセントと彼のキャラクターの想定されるアクセントを組み合わせることで、彼をからかっている。
そうは言っても、アクセントの悪さが単にカール・アーバンのミスだったり、彼の自然なアクセントが現れていた可能性は低いですが（これは基本的に演技が悪いとみなされます）、不可能ではありません。 ただし、アクセントが疑わしいと思われるのは、風刺的なシリーズに標準レベルのリアリズムを適用した場合のみです。
ブッチャーのバックストーリーは非常に曖昧ですが、シーズン 2 で彼の両親に会いますが、彼らは間違いなくイギリス人です。 つまり、アクセントは間違いなくイングリッシュかコックニーを目指しています。
ビリー・ブッチャーはイギリス人ですか？
はい、ビリー・ブッチャーはグラフィック・ノベルとシリーズのロンドンっ子です。 それで、 彼は典型的なコックニー訛りを意図しており、一般的にロンドンの労働者中流階級に関連付けられている。 ブッチャーの両親もイギリス人であるため、彼は英語をネイティブスピーカーであると考えられます。
カール・アーバンの国籍は何ですか?
『ザ・ボーイズ』でビリー・ブッチャーを演じる俳優カール・アーバンは、実はイギリス出身ではありません。 彼はニュージーランド出身です。 実際、英国からの多くの視聴者は、彼のアクセントがコックニーよりも少し弱く、彼自身のネイティブのアクセントに傾いていると感じました。
しかし、アメリカの視聴者はアーバンのアクセントにかなり納得しているようだ。 しかし、オーストラリアの視聴者や実際のコックニー話者でさえ、それは非常に表面的であると感じました。 多くの人がこれを、ビリー・ブッチャーとしてのアーバンの安定したパフォーマンスの欠点として指摘しました。
ザ・ボーイズで訛りを真似している人は他にいますか？
番組でホームランダーを演じるアンソニー・スターも、『ザ・ボーイズ』で訛りを演じている。 彼はオーストラリア出身ですが、アメリカのアクセントをマスターしているようです。 キャラクター自身は完全にアメリカ人であるはずなので、ここでは方言を正しく理解することが非常に重要でした。
ありがたいことに、スターはカール・アーバンとは異なり、アクセントをマスターするのにかなり良い仕事をしました。 ただし、それがビリー・ブッチャー全体のイギリス人らしさを嘲笑するために意図的に行われたかどうかはまだわかりません。
ホームランダーの頑固なアメリカアクセントは、ブッチャーのイギリスアクセントとは対照的ですとはいえ、英国話者はアーバンの会話の伝え方やコックニー方言の習得については依然としてかなり疑問を抱いている。
ザ・ボーイズについて
『ザ・ボーイズ』は、エリック・クリプキがプライム・ビデオ向けに開発したアメリカの風刺スーパーヒーローストリーミングテレビシリーズです。 ガース・エニスとダリック・ロバートソンによる同名のコミック本を基にしており、元々は DC コミックスからワイルドストームのレーベルで出版され、その後ダイナマイト エンターテイメントに移籍しました。本作は、能力を悪用する超能力者と戦う自警団の同名チームを追っています。
この番組はスーパーヒーローのジャンルを風刺したもので、スーパーヒーローが法人化され、企業によって管理されている世界を紹介しています。 これらのスーパーヒーローが常識から外れ、一部の少年たちを間違った方法でこすったときに何が起こるか、それが物語です。
コメントはありません ザ・ボーイズ: ビリー・ブッチャーのアクセントはどうなった?